martes, 22 de noviembre de 2022


 


 

 .


 

 


El Comité de Hermanamiento de Calasparra muestra su rechazo total a la invasión de Ucrania y dice, alto y claro, ¡No a la guerra!

 

Reafirmamos nuestro compromiso con una Unión Europea fuerte y garante de la paz en todo el mundo. Queremos seguir construyendo juntos una Europa democrática, diversa, libre, solidaria y en paz.

 

26 de febrero de 2022

 

DÍA DE LA POESÍA 2022

 

DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA. 

21 DE MARZO DE 2022

 

El Comité de Hermanamiento de Calasparra, junto al Ayuntamiento, celebra el Día Internacional de la Poesía, por séptima edición consecutiva.

 

Este año nuestra celebración se centra en palabras contra la guerra que está asolando Ucrania, tras la invasión rusa, decimos alto y claro ¡No a la guerra! Los ciudadanos y ciudadanas de toda Europa estamos alzando nuestras voces para reclamar el cese de los bombardeos y la recuperación de las vidas cotidianas en todas las ciudades ucranianas.

 

Con estas tres poesías mostramos nuestro compromiso para construir una Europa “unida en la diversidad”, una Unión Europea fuerte y garante de la paz en todo el mundo. Queremos seguir construyendo juntos una Europa democrática, diversa, libre, solidaria y en paz.

 

Comité de Hermanamiento de Calasparra

 

TRISTES GUERRAS

 

Tristes guerras

si no es amor la empresa.

 

Tristes. Tristes.

 

Tristes armas

si no son las palabras.

 

Tristes. Tristes.

 

Tristes hombres

si no mueren de amores.

 

Tristes. Tristes.

 

MIGUEL HERNÁNDEZ

(1910 – 1942)

 

UN COMPTE A REGLER

 

Dix amis sont morts à la guerre

Dix femmes sont mortes à la guerre

Dix enfants sont morts à la guerre

Cent amis sont morts à la guerre

Cent femmes sont mortes à la guerre

Cent enfants sont morts à la guerre

Et mille amis et mille femmes et mille enfants

 

Nous savons bien compter les morts

Par milliers et par millions

On sait compter mais tout va vite

De guerre en guerre tout s’efface

 

Mais qu’un seul mort soudain se dresse

Au milieu de notre mémoire

Et nous vivons contre la mort

Nous nous battons contre la guerre

 

Nous luttons pour la vie

 

PAUL ELUARD (1895 – 1952)

 

GRODEK

 

Am Abend tönen die herbstlichen Wälder
Von tödlichen Waffen, die goldnen Ebenen
Und blauen Seen, darüber die Sonne
Drüster hinrollt: umfängt die Nacht
Sterbende Krieger, die wilde Klage
Ihrer zerbrochenen Münder.

Doch stille sammelt im Weidengrund
Rotes Gewölk, darin ein zürnender Gott wohnt,
Das vergossne Blut sich, mondne Kühle;
Alle Straßen münden in schwarze Verwesung.

Unter goldnem Gezweig der Nacht und Sternen
Es schwankt der Schwester Schatten durch den schweigenden Hain,
Zu grüßen die Geister der helden, die blutenden Häupter;
Und leise tönen im Rohr die dunklen Flöten des Herbstes.

O stolzere trauer! ihr ehernen Altäre,
die heiße Flamme des Geistes nährt heute ein gewaltiger Schmerz
Die ungebornen Enkel.

 

GEORG TRAKL (1887 – 1914)

miércoles, 16 de noviembre de 2022

 
















VISITA DE EUROPABAUM CON LA ORQUESTA NODA BIAG’R DURANTE LAS FIESTAS DE SEPTIEMBRE

 

Durante unos días, las calles de Calasparra bailaron con la música de la Orquesta Noda Biag’r, de nuestro pueblo hermano de Donzdorf (Alemania), en una actividad organizada por el Ayuntamiento de Calasparra y la Asociación Europabaum, de Donzdorf.

 Del 31 de agosto al 5 de septiembre, los componentes de la banda se alojaron en el Hotel Constitución y las personas de Europabaum fueron acogidas en cuatro familias socias del Comité de Hermanamiento. Además de participar en el “Gran desfile Fantasía”, actuaron durante el chupinazo y realizaron diversas visitas por las calles de la localidad, disfrutando también de la cálida acogida en las diferentes peñas de nuestro pueblo.

 El programa de actividades fue organizado por el Ayuntamiento y  completado con las actividades organizadas por las familias de acogida. Felicitamos al Ayuntamiento de Calasparra, en su nombre a Teresa García, alcaldesa de Calasparra, y a Cristina Ruiz, concejala de Hermanamientos, por el éxito del encuentro.

 El encuentro se desarrolló con buen ambiente y nuevas relaciones, destacando los valores positivos que transmiten siempre estas actividades.

 

UN NUEVO INTERCAMBIO JUVENIL EUROPEO DE CALASPARRA, RIORGES Y DONZDORF

 

Del 10 al 17 de julio de 2022, 15 jóvenes y tres monitores de Calasparra fueron acogidos en familias de Riorges, junto a 15 jóvenes y tres monitores de Donzdorf, para participar en un nuevo intercambio juvenil, con el tema “Consum-acción por el clima”, subvencionado por Erasmus+. En total participaron 57 jóvenes de entre 13 y 19 años.

 

A través de diversas actividades realizadas antes, durante y después del intercambio, se logró el acercamiento, la recogida de información y hacer reflexionar a los jóvenes de los tres países sobre sus prácticas cotidianas y las que se desarrollan en su territorio y tener una visión coherente del impacto del consumo humano en el medio ambiente.

 

El intercambio comenzó con la presentación por parte de cada delegación, en forma de póster, del trabajo de investigación realizado en su localidad en cuanto a buenas y malas prácticas en el desarrollo sostenible. Posteriormente tuvo lugar la intervención del Departamento de Educación Ambiental y Desarrollo Sostenible de la Liga de Educación.

 

A lo largo de la estancia se realizaron visitas a estructuras locales comprometidas con enfoques de eco-responsabilidad (Tri d’Emma y Ferme de Ressins), la fabricación ecológica de productos de higiene del hogar, se preparó un buffet de 0 Km para la fiesta del Centro Social de Riorges y se crearon obras artísticas conjuntas, presentadas en una exposición física en Riorges y que podemos compartir a través de una exposición virtual. También se realizaron actividades sociales y culturales, compartiendo tiempo de ocio y conocimiento del grupo en veladas festivas, durante las actividades acuáticas en Cublize y la visita al parque de ocio Le Pal.

 

Todo ello sin olvidar la participación en los fuegos artificiales del 14 de julio y en el Block Party, organizado por el Ayuntamiento de Riorges, y todos los maravillosos momentos de convivencia en las familias de acogida.

 

La valoración de la actividad es muy positiva, tanto por el trabajo realizado como por la organización del intercambio, la acogida de las familias y los jóvenes en Riorges y la actitud y comportamiento excelentes del grupo calasparreño participante.